24 ABRIL 2010

- TRANSBORDOS, PUERTO DEL CALLAO

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 ABRIL 2010
BUQUE: CAP PASADO


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ANTOFAGASTA
EES SHIPPING PTY LTD........¦BDP CHILE LTDA..........................¦19000
GEODIS WILSON AUSTRALIA P/L.¦GEODIS WILSON CHILLE SA.................¦38082
HAMBURG ---TO---ANTOFAGASTA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦SX TEHCHNOLOGIES INC....................¦53845
CARTAGENA ---TO---ARICA
VITRO VIDRIO Y CRISTAL SA DE¦VIDRIERIA GRAN PODER SRL................¦52066
HAMBURG ---TO---ARICA
TETRA PAK DAIRY&BEVERAGE SYS¦PIL ANDINA SA...........................¦8890
LEXZAU SCHARBAU GMBH & CO...¦IMBA SA INDUSTRIA MOLINERA BALANC.......¦19278
STARZINGER GMBH & CO........¦COSMOBELLEZA SRL........................¦21092
MANZANILLO ---TO---ARICA
ROYAL CARGO LINE INC........¦TRADEWINGS LTD..........................¦17239
PANALPINA INC...............¦C-TRANS SRL BARRIO EQUIPETROL...........¦12469
ROTTERDAM ---TO---ARICA
AGILITY LOGISTICS LTD.......¦AIDISA BOLIVIA SA.......................¦7387
ANTWERPEN ---TO---BUENAVENTURA
HCI CHEMICALS NEDERLAND B.V.¦BRENNTAG COLOMBIA SA CARRETERA TR.......¦67920
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦FABUPEL SA BOGOTA COLOMBIA..............¦17640
HAMBURG ---TO---BUENAVENTURA
DEUTSCHE POST NL INTERN. PRO¦SERVICIOS POSTALES NACIONALES SA........¦3417
MUNDRA ---TO---BUENAVENTURA
MEGHMANIINDUSTRIES LIMITED..¦EVOFARMS COLOMBIA SA TORRE SANCHO.......¦15768
ROTTERDAM ---TO---BUENAVENTURA
PAPIERFABRIK AUGUST KOEHLER ¦FABUPEL SA NIT:860.045.117 7............¦17640
TORNIO ---TO---BUENAVENTURA
OUTOKUMPU STAINLESS OY......¦ACEREX SA CARRERA 68 NO.6 68 NIT:.......¦21309
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
SIEMENS INDUSTRIAL TURBOMACH¦SIEMENS SA..............................¦4000
CARTAGENA ---TO---IQUIQUE
AMPACET CORPORATION.........¦INDUSTRIAS POLYTEX SA...................¦30880
TAMATAVE (TOAMASINA)---TO---IQUIQUE
CONSOLIDATED CONTRACTORS GRO¦ALLIED PIPELINE TECHNOLOGIES RENCA......¦36092
TILBURY ---TO---IQUIQUE
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦55175
DIAGEO BRANDS B.V...........¦DIAGEO PERU SA..........................¦39396
ANTWERPEN ---TO---SAN ANTONIO
LEVERKUSEN GERMANY..........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SA CHILE.........¦21899
LEVERKUSEN GERMANY..........¦DISTRIBUIDORA PORTLAND SANTIAGO DE......¦43798
HAMBURG ---TO---SAN VICENTE
LATIN AMERIKA HELSEFOND.....¦MUNICIPALIDAD DE CONTULMO...............¦15000
LATIN AMERIKA HELSEFOND.....¦MUNICIPALIDAD DE CONTULMO...............¦15000
MOSS KOMMUNE................¦LIRQUEN, COMMUNA DE PENCO, VII..........¦15050

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 ABRIL 2010
BUQUE: COLCA


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
ARICA ---TO---CARTAGENA
EXPORT AROMATICO SAC........¦POLICO COMERCIAL DE ALIMENTOS LTDA......¦18403
C & M AROMATIC GROUP SAC....¦ALIMENKO IMPORTADORA E EXPORTADORA......¦8666
ANDEAN FOODS ENTERPRISE 'ANF¦JASMINE COMERCIO DE PRODUCTOS...........¦18900
EXPORT AROMATICO SAC........¦NOBRE TRADING IMPORT. E EXPORT..........¦7098
ARICA ---TO---LA GUAIRA
FABRICA DE MERMELADAS Y CARA¦DISTRIBUIDORA NACIONAL DE VIVERES.......¦24840
ARICA ---TO---LIVORNO
INDUSTRIAS DEL CUERO BONANZA¦ARBA PELLI S.P.A........................¦22501
ARICA ---TO---MANZANILLO
KUEHNE + NAGEL LTDA.........¦KUEHNE & NAGEL SA DE C.V................¦21500
ARICA ---TO---NEW YORK
QUINOA FOODS COMPANY SRL....¦UNITED NATURAL FOODS INC................¦17503
GARY BRUCE SHAYE............¦GARY BRUCE SHAYE........................¦2107
ARICA ---TO---NORFOLK
INBOLCARGO SRL..............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦56785
INBOLCARGO SRL..............¦PELORUS OCEAN LINE......................¦19817
BEHALF OF REDLINES GROUP /..¦OEC FREIGHT NY INC......................¦16800
ARICA ---TO---PORTLAND
MADERAS BOLIVIANAS SANTA ISA¦OREGON CANADIAN FOREST PRODUCT INC......¦25000
ARICA ---TO---SHANGHAI
NEW FOREST SRL..............¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL...........¦26500
MARDIBAR IMPORT EXPORT SRL..¦NANJING TEXTILES IMP/EXP CORP. LTD......¦48000
INDUSTRIA MADERERA PANDO SA.¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦26500
NEW FOREST SRL..............¦SHANGHAI FOREST INTERNATIONAL TRADE.....¦25000
ARICA ---TO---TILBURY
BENEFICIADORA DE ALMENDRAS H¦FREEWORLD TRADING LTD...................¦16800
ARICA ---TO---VANCOUVER
IMES LTDA...................¦TO ORDER RZB FINANCE LLC................¦20000
BG LOGISTICS BOLIVIA........¦FALCON INTERNATIONAL....................¦12500
IMES LTDA...................¦TO ORDER RZB FINANCE LLC................¦20000
IMES LTDA...................¦TO ORDER RZB FINANCE LLC................¦60000
IMES LTDA...................¦TO ORDER RZB FINANCE LLC................¦20000

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 ABRIL 2010
BUQUE: MSC BREMEN


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
GUAYAQUIL ---TO---ARICA
INDUSTRIA ECUATORIANA PRODUC¦INDUSTRIAS DE ACEITE, SA KLM 6.5........¦22880
SINTECUERO SA...............¦EDGAR ASBUN AVE. CIRCUITO BOLIVIA N.....¦22038
ANTWERPEN ---TO---IQUIQUE
MAGOTTEAUX SA...............¦CIA MINERA DONA INES DE COLLAHUASIA.....¦250375
SHOT LOGISTICS GMBH.........¦MASTERLINE LOGISTICS BOLIVIA SRL (L.....¦14000
LATVIJAS BALZAMS AS.........¦DISTRIBUCION Y EXCELENCIA SA AV.........¦16790
CORK ---TO---IQUIQUE
COGNIS IRELAND LIMITED......¦COGNIS B.V.Y CIA LTDA ALONSO DE COR.....¦52002
MADRAS ---TO---IQUIQUE
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦TO ORDER................................¦15737
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦TO ORDER................................¦15747
JK TYRE AND INDUSTRIES LIMIT¦TO ORDER................................¦16373

TRANSBORDOS CALLAO
FECHA: 24 ABRIL 2010
BUQUE: WESTERHAMM


ORIGEN..¦SHIPPER.:..........¦CONSIGNEE...............................¦KILOS
CARTAGENA ---TO---ARICA
ARCHER DANIELS MIDLAND CO...¦AGROSERVET SRL..........................¦52650
CANADIAN FOOD FOR CHILDREN..¦CIRCA MAS-CIRCULOS SOCIALES.............¦15258
HAMBURG ---TO---ARICA
BAYER CROPSCIENCE AG........¦BAYER BOLIVIANA LTDA....................¦16856
MANZANILLO ---TO---ARICA
DHL GLOBAL FORWARDING.......¦DHL GLOBAL FORWARDING...................¦5859
MUNDRA ---TO---BUENAVENTURA
NITIN SPINNERS LTD..........¦TO THE ORDER OF CONFECCIONES D ROIS.....¦21840
NHAVA SHEVA (JAWAHAR---TO---BUENAVENTURA
SABERO ORGANICS GUJARAT LTD.¦TO ORDER................................¦22000
GUAYAQUIL ---TO---CALDERA
DOLMAR SA...................¦TGD COSTA RICA ID N 150 MTRS NORTE......¦7276
KALININGRAD ---TO---IQUIQUE
CARIBBEAN SHIPSTORES SCHOTTE¦Import Export Euromaxx Ltda. Manzan.....¦17860
GUAYAQUIL ---TO---KANDLA
ING.ALEXANDER MATECKI WAGNER¦MULTI AGRO IMPE PTE.LTD.................¦169610
RAI IMPEX SA................¦H. R. TIMBER HOUSE......................¦250000
MINBY SA....................¦FRONTLINE VENTURES (SINGAPORE) PTE......¦160020
ECHANIQUE EXPORT SA (ECHANEX¦MULTI AGRO IMPEX PTE LTD................¦154080
GUAYAQUIL ---TO---LOS ANGELES
ECOFROZ SA..................¦SUPERIOR FOODS..........................¦22093
GUAYAQUIL ---TO---MANAGUA
INDURAMA SA.................¦TO THE ORDER OF CITIBANK N.A. SUCUR.....¦6357
GUAYAQUIL ---TO---MANZANILLO
IMP.EXP.COMERCIAL BAHIA SPA.¦AGROINSUMOS Y SERVICIOS REGAL SA........¦26600
PLASTICOS CHEMPRO CIA LTDA..¦ANTONIO PAEZ BORJA......................¦27527
IDEAL ALAMBREC..............¦GRUPO FH/A.A. MIGUEL HANO PANIAGUA......¦48084
AGRICOLA E INDUSTRIAL ECUAPL¦GIGANTE VERDE S. DE R.L. DE C.V. AV.....¦18237
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE & NAGEL, SA DE C.V...............¦109395
GUAYAQUIL ---TO---MAZATLAN
NAVECUADOR SA...............¦LESCHACO MEXICANA SA DE C.V.............¦40130
GUAYAQUIL ---TO---MOJI, FUKUOKA
FORTIDEX SA.................¦TO ORDER OF SHIPPER.....................¦100568
GUAYAQUIL ---TO---PORTLAND
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18786
ECOFROZ SA..................¦KYWA INTERNATIONAL GROUP................¦18386
GUAYAQUIL ---TO---PUERTO QUETZAL
FV AREA ANDINA SA...........¦DISTRIBUIDORA LA BENDICION KM 187 C.....¦18555
LE HAVRE ---TO---SAN ANTONIO
TRANSITYRE BV...............¦MICHELIN CHILE LTDA SANTIAGO AV. ED.....¦16042
ANTWERPEN ---TO---SAN VICENTE
CONTEX AG...................¦IMPORTADORA TRUCKER LTDA................¦12440
GUAYAQUIL ---TO---SANTOS
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL.......................¦21644
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL.......................¦21719
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL.......................¦21757
FERRERO DEL ECUADOR SA......¦FERRERO DO BRASIL.......................¦8931
GUAYAQUIL ---TO---VALPARAISO
INGESA SA...................¦INGESA CHILE LTDA.......................¦5115
KUEHNE + NAGEL SA...........¦KUEHNE + NAGEL LTDA.....................¦25608
GUAYAQUIL ---TO---VANCOUVER
GUANO ROJO PUNTA GRUESA SA..¦GAIA GREEN PRODUCTS LTD.................¦22000